1 00:00:25,512 --> 00:00:27,657 Parla, Mirabelle! 2 00:00:27,667 --> 00:00:29,447 Mirabelle, ascolta! 3 00:00:29,448 --> 00:00:31,956 Cos'è questo rumore? 4 00:00:32,152 --> 00:00:35,922 Questa è la guerra, generale. I comandi? 5 00:00:41,387 --> 00:00:44,889 Quando gli eserciti tedeschi vittoriosi hanno marciato sulla terra santa del nostro paese, 6 00:00:44,890 --> 00:00:47,186 metterci le mani sopra alle nostre bellissime spiagge, 7 00:00:47,187 --> 00:00:51,146 "al volo" si pronuncia per intero N. 7 Secolo della televisione, 8 00:00:51,147 --> 00:00:55,453 eme centotre è incrollabile soldato, circondato da scarabocchi, 9 00:00:55,454 --> 00:00:59,266 dov'erano dietro, dov'erano prima, È stato catturato per caso, 10 00:00:59,267 --> 00:01:02,652 un "Panzer Abschleppwagen"... 11 00:01:02,667 --> 00:01:04,527 ... in ungherese camion di salvataggio cisterna. 12 00:01:04,528 --> 00:01:07,186 Da questo momento in poi, con vergogna che sfida la morte, 13 00:01:07,187 --> 00:01:09,586 Hanno cercato di liberarsi dalla prima trappola, 14 00:01:09,587 --> 00:01:13,971 quali manovre delicate, l'Alta Direzione in altri... 15 00:01:13,972 --> 00:01:19,407 ... proprio come "Operazione Sandwich"- ha menzionato. 16 00:01:28,294 --> 00:01:31,803 ** IL VII SECOLO STA ARRIVANDO! ** 17 00:01:42,467 --> 00:01:44,546 Il 7° sec., colonnello Dumont è un centurione. 18 00:01:44,547 --> 00:01:45,837 Ah, ma... 19 00:01:46,067 --> 00:01:49,706 Eglantine, lei è Mirabelle. Cosa stai facendo, per l'amor di Dio? 20 00:01:49,707 --> 00:01:50,707 La mia birra! 21 00:02:13,353 --> 00:02:14,466 Presto, ai F�hadis�llll! 22 00:02:14,467 --> 00:02:17,857 non tremare perché sarà schiumoso! 23 00:02:38,587 --> 00:02:39,587 E' finita. 24 00:02:40,267 --> 00:02:43,032 Ci ritiriamo a Sarville. 25 00:03:00,667 --> 00:03:02,066 Dove sei di fretta! 26 00:03:11,387 --> 00:03:12,866 Guarda, amico! 27 00:03:14,547 --> 00:03:16,222 Questo è il 7° secolo! 28 00:03:16,347 --> 00:03:18,466 Cosa dovremmo fare con il tenente? 29 00:03:18,467 --> 00:03:24,002 Digli di divorziare. Il resto dipende da me. 30 00:03:32,747 --> 00:03:34,578 Forza ragazzi! 31 00:03:34,867 --> 00:03:37,427 Scomparire! Premere! 32 00:03:37,707 --> 00:03:39,504 Svegliati! 33 00:03:39,787 --> 00:03:40,856 Spettacolo! 34 00:03:41,147 --> 00:03:42,147 Questi sono... 35 00:03:42,347 --> 00:03:44,687 Andiamo nella foresta! 36 00:03:47,107 --> 00:03:49,587 - Andare via! - Spettacolo! 37 00:03:51,187 --> 00:03:52,287 Andare via! 38 00:03:52,347 --> 00:03:53,782 Nella foresta. 39 00:04:03,147 --> 00:04:04,666 Avete riconosciuto i due centenari? 40 00:04:04,667 --> 00:04:05,986 Sì, sì... 41 00:04:05,987 --> 00:04:08,066 Tassin, Pitivier è Chaudard. 42 00:04:08,067 --> 00:04:10,506 In uniforme tedesca... Su un camion tedesco... 43 00:04:10,507 --> 00:04:12,082 L'ho visto, l'ho visto! 44 00:04:13,307 --> 00:04:16,221 - Chi ha guidato? - Un soldato tedesco. 45 00:04:16,222 --> 00:04:18,266 mi hanno preso, Insieme alla tua macchina. 46 00:04:18,267 --> 00:04:20,586 Non avrei mai guardato da questa stanza. 47 00:04:20,587 --> 00:04:22,626 Nemmeno così tanto. Quando li ho incontrati... 48 00:04:22,627 --> 00:04:25,626 Non pensavo che qualcuno verrà catturato. 49 00:04:25,627 --> 00:04:28,666 Comunque sia, siamo liberi, grazie a loro. 50 00:04:28,667 --> 00:04:29,667 Inoltrare. 51 00:04:32,300 --> 00:04:35,546 I tuoi eroi lo faranno bazzicano nella foresta. 52 00:04:35,547 --> 00:04:37,787 Ci uniremo a loro. 53 00:04:38,620 --> 00:04:40,464 FARMACIA 54 00:04:40,587 --> 00:04:41,587 Ciao? 55 00:04:43,707 --> 00:04:44,981 Ciao? 56 00:04:45,267 --> 00:04:48,586 Signorina, ragazzina È a Rochenville? 57 00:04:48,587 --> 00:04:49,946 Ciò che resta dentro, sì... 58 00:04:49,947 --> 00:04:53,586 Dimmi che è tutto sistemato un comando per voi stessi? 59 00:04:53,587 --> 00:04:56,117 Non un tedesco Francese! 60 00:04:56,467 --> 00:04:58,386 Bene, vedrò la bandiera... 61 00:04:58,387 --> 00:05:01,993 Se una donna ha bisogno di una farmacia poter parlare con i propri superiori, 62 00:05:01,994 --> 00:05:03,266 non mi darebbe fastidio... 63 00:05:03,267 --> 00:05:06,586 Non quello che abbiamo perso quello Star Wars! 64 00:05:06,587 --> 00:05:07,587 Ciao? 65 00:05:07,627 --> 00:05:09,466 Rinuncia? Coquelicot qui. 66 00:05:09,467 --> 00:05:12,332 qual è il comando Generale? 67 00:05:13,387 --> 00:05:16,366 Ho chiesto: Qual è il comando? 68 00:05:16,367 --> 00:05:19,002 ��, riattacco e mi nasconderò... 69 00:05:19,003 --> 00:05:20,086 Va bene, comandante. 70 00:05:20,087 --> 00:05:23,365 Mi scusi? Non lo so. Pagherò immediatamente. 71 00:05:23,366 --> 00:05:25,466 Non conosce per caso la guerra sopra il Trioule, esploso? 72 00:05:25,467 --> 00:05:29,486 Certamente no, signorina Crouzy stamattina mi ha dato dei semi di senape. 73 00:05:29,487 --> 00:05:31,366 Vive sul lato sud! 74 00:05:31,367 --> 00:05:35,566 Non un generale, signorina Crouzy la mattina preparava i semi di senape e... 75 00:05:35,567 --> 00:05:37,046 Sì, generale. 76 00:05:37,047 --> 00:05:38,326 Lo spero. 77 00:05:38,327 --> 00:05:40,766 - Che cosa? - Facciamo saltare in aria il ponte? 78 00:05:40,767 --> 00:05:42,566 Ci proverò. dov'è? 79 00:05:42,567 --> 00:05:43,846 2 km da qui. 80 00:05:43,847 --> 00:05:46,726 - Arrivederci e sono pronto. - Un insegnante. La guerra... 81 00:05:46,727 --> 00:05:48,411 Non vederlo. 82 00:05:48,412 --> 00:05:50,566 Vil�gos, non lo farò farlo davanti ai tedeschi. 83 00:05:50,567 --> 00:05:53,646 Non sto parlando dei tedeschi, ma Crouzy n�nir�l. 84 00:05:53,647 --> 00:05:55,326 Vive proprio accanto. 85 00:05:55,327 --> 00:05:58,494 Se lo facciamo saltare in aria, almeno 8 km dovrai camminare. 86 00:05:58,495 --> 00:06:01,086 Mi dispiace, ma la guerra la guerra! 87 00:06:01,087 --> 00:06:04,326 Questo è esattamente quello che è la guerra non porta nulla! 88 00:06:04,327 --> 00:06:08,966 Se riesci a vedere te stesso, meglio non scendere dalla barca! 89 00:06:08,967 --> 00:06:09,967 Eh! 90 00:06:10,767 --> 00:06:12,566 E soprattutto non metterlo su il tutto. 91 00:06:12,567 --> 00:06:15,086 Sono almeno 3 o 4 l'acqua è sufficiente. 92 00:06:15,087 --> 00:06:17,566 Naturalmente dipende che tempo fa... 93 00:06:17,567 --> 00:06:20,046 È comune Sto parlando dell'acqua. 94 00:06:20,047 --> 00:06:22,526 Una trave è a tra i viadotti, vero? 95 00:06:22,527 --> 00:06:23,527 Ecco qua. 96 00:06:24,367 --> 00:06:27,286 Lega il filo rosso al berretto rosso... 97 00:06:27,287 --> 00:06:29,726 ...il filo verde sul berretto verde... 98 00:06:29,727 --> 00:06:31,406 ... Lo preme... "e boom!" 99 00:06:31,407 --> 00:06:33,926 -J�. Ho capito. - Allontanarsi di almeno 100 passi... 100 00:06:33,927 --> 00:06:36,446 - Altrimenti diventerai trippa. - Ti porto. 101 00:06:36,447 --> 00:06:37,503 Sono pronto. 102 00:06:37,504 --> 00:06:39,646 - Una volta, 100 passi. - Ricorda: 103 00:06:39,647 --> 00:06:40,960 cordone verde berretto verde, 104 00:06:40,961 --> 00:06:44,086 il berretto rosso è rosso. - Va bene! 105 00:06:44,087 --> 00:06:46,526 Beh... cavo verde sul berretto verde... 106 00:06:46,527 --> 00:06:49,126 ... filo rosso sul berretto rosso. 107 00:06:49,127 --> 00:06:52,039 Una volta. filo verde... 108 00:06:52,327 --> 00:06:53,327 Fermati! 109 00:06:54,647 --> 00:06:58,006 C'è... prima andiamo oltre... 110 00:06:58,007 --> 00:06:59,772 ...a sud. - Sud? 111 00:07:31,450 --> 00:07:33,646 cordone verde sul berretto verde... 112 00:07:33,647 --> 00:07:36,797 Corda rossa sul berretto rosso. 113 00:07:39,527 --> 00:07:41,846 cordone verde sul berretto verde... 114 00:07:41,847 --> 00:07:44,086 Quindi, se sei d'accordo, centenario... 115 00:07:44,087 --> 00:07:46,050 ...stiamo andando avanti con il camion. 116 00:07:46,051 --> 00:07:47,686 molto bello ottima idea. 117 00:07:47,687 --> 00:07:49,886 Non vogliamo ai tedeschi. 118 00:07:49,887 --> 00:07:51,606 Lo porterò con me Caldaia Chaudard e due società? 119 00:07:51,607 --> 00:07:52,847 Naturale! 120 00:07:53,087 --> 00:07:58,572 Su una strada così lunga, non possiamo portartelo via... 121 00:07:59,047 --> 00:08:00,994 -Lo chef Chaudard... - Tenente? 122 00:08:00,995 --> 00:08:02,806 I suoi superiori sono felicissimi. 123 00:08:02,807 --> 00:08:04,766 Esploriamo la strada prima del VII secolo. 124 00:08:04,767 --> 00:08:06,806 - Esploriamo... - Sì, partiremo subito. 125 00:08:06,807 --> 00:08:09,206 Chiamalo Tassin e Pitivier. 126 00:08:09,207 --> 00:08:11,326 Per non parlare dell'entusiasmo... 127 00:08:11,327 --> 00:08:14,406 Cerca solo individualmente il modo... estasiato... 128 00:08:14,407 --> 00:08:16,686 Il tenente è un bravo ragazzo. 129 00:08:16,687 --> 00:08:17,926 No, Tassin? 130 00:08:17,927 --> 00:08:21,846 Lasciate che vi dica ragazzi: vanno ovunque con il tenente. 131 00:08:21,847 --> 00:08:24,377 Fanculo, andiamo. 132 00:08:24,527 --> 00:08:25,599 Come stiamo andando? 133 00:08:25,600 --> 00:08:26,984 Con il camion. 134 00:08:26,985 --> 00:08:30,755 Esploriamo la strada al VII secolo. 135 00:08:38,647 --> 00:08:39,652 �tra su. 136 00:08:40,007 --> 00:08:41,460 Arrivederci. 137 00:08:46,647 --> 00:08:48,326 Ho paura, vero? 138 00:08:48,327 --> 00:08:50,686 Questa scoperta è a è stata una tua idea, F�n�k? 139 00:08:50,687 --> 00:08:51,926 Non ti piace, eh? 140 00:08:51,927 --> 00:08:53,886 - E' stato il tenente, vero? - SÌ. 141 00:08:53,887 --> 00:08:56,846 Ne sono stufo... ne ho abbastanza... 142 00:08:56,847 --> 00:08:59,246 - e se davanti a noi, Féník? - Niente. 143 00:08:59,247 --> 00:09:02,286 Quindi il Sig. Se troviamo qualcosa da mordere, 144 00:09:02,287 --> 00:09:04,366 siamo avanti il nostro primo villaggio. 145 00:09:04,367 --> 00:09:08,607 - Andiamo, andiamo! - Andiamo, andiamo... 146 00:09:08,967 --> 00:09:12,326 Quindi, filo verde sul berretto verde... 147 00:09:12,327 --> 00:09:13,846 Filo rosso... 148 00:09:13,847 --> 00:09:15,947 ...sul berretto rosso. 149 00:09:32,007 --> 00:09:33,047 Quindi... 150 00:09:36,727 --> 00:09:38,207 Buona fortuna! 151 00:09:42,327 --> 00:09:44,522 Ci prendiamo cura di voi ragazzi! 152 00:09:50,367 --> 00:09:51,367 Dai! 153 00:10:09,647 --> 00:10:11,086 Bene, possiamo andare? 154 00:10:11,087 --> 00:10:13,446 Non ancora, un tedesco passa il convoglio... 155 00:10:13,447 --> 00:10:14,737 e poi...? 156 00:10:15,447 --> 00:10:16,886 Che ne dici di "e poi"? 157 00:10:16,887 --> 00:10:18,086 Non mi stai attaccando? 158 00:10:18,087 --> 00:10:20,886 Solo perché me lo hai detto che in passato... 159 00:10:20,887 --> 00:10:23,406 In generale... Ma ora... 160 00:10:23,407 --> 00:10:24,949 ...non ci siamo riscaldati. 161 00:10:24,950 --> 00:10:26,606 Non dovevamo fermarci... 162 00:10:26,607 --> 00:10:27,666 Cosa, F�n�k? 163 00:10:27,667 --> 00:10:30,337 Solo per il cibo azioni. 164 00:10:42,487 --> 00:10:43,777 Bene, allora... 165 00:10:43,967 --> 00:10:47,526 Non è necessario ci riprenderemo... 166 00:10:47,527 --> 00:10:50,046 ... piuttosto evitare quelli che verranno dopo di loro. 167 00:10:50,047 --> 00:10:51,862 e poi possiamo mangiare! 168 00:10:54,447 --> 00:10:55,766 Crozza donna! 169 00:10:56,047 --> 00:10:59,486 Antoine, quando lo sistemerai? la strada per il mulino? 170 00:10:59,487 --> 00:11:02,240 - Andrò più tardi. - Anche il tuo interesse! 171 00:11:02,241 --> 00:11:04,916 Altrimenti ti prendo! 172 00:11:07,307 --> 00:11:11,077 8, 9, 10, 11, 12, 13... 173 00:11:11,367 --> 00:11:15,406 ...14, 15, 16, 17... 18, 19, 20... 174 00:11:22,527 --> 00:11:25,837 ...96, 97, 98, 99... 175 00:11:26,127 --> 00:11:27,322 ...e 100! 176 00:11:28,287 --> 00:11:30,596 100? Fallo... 101! 177 00:11:31,127 --> 00:11:36,852 Quindi: cavo verde sul berretto verde, cordino rosso... 178 00:11:39,527 --> 00:11:41,749 cordone verde a berretto verde... 179 00:11:41,750 --> 00:11:43,877 Filo rosso... 180 00:11:49,327 --> 00:11:53,717 Beh, ci proverò il verde sul bianco. 181 00:12:05,847 --> 00:12:07,125 Beh, non lo è. 182 00:12:10,807 --> 00:12:12,479 Al contrario. 183 00:12:35,447 --> 00:12:37,312 Beh, quello era... 184 00:12:45,647 --> 00:12:47,396 Veniva dall'alto Fanculo! 185 00:12:47,397 --> 00:12:48,497 Era una miniera! 186 00:12:50,727 --> 00:12:52,486 Per non dimenticare... 187 00:12:52,487 --> 00:12:54,486 Filo rosso sul cappuccio bianco... 188 00:12:54,487 --> 00:12:57,542 cordone verde sul berretto blu... 189 00:12:57,927 --> 00:13:01,077 Cordone rosso a berretto rosso... 190 00:13:07,407 --> 00:13:09,172 Kaufmann! Schulze! 191 00:13:13,047 --> 00:13:15,477 atterraggio, lo sistemeremo. 192 00:13:16,207 --> 00:13:18,402 Qui? Nessuna copertura? 193 00:13:18,502 --> 00:13:23,987 SÌ. Poi ci incontriamo ci uniamo al VII secolo. 194 00:13:24,007 --> 00:13:26,926 Trovamene uno alzalo! Veloce! 195 00:13:26,927 --> 00:13:31,446 Vorrei solo sapere chi è stato l'idiota che ha fatto saltare il ponte... 196 00:13:31,447 --> 00:13:35,122 e funziona qui non c'è niente del genere! 197 00:13:35,207 --> 00:13:37,526 Va bene, controlla da quella macchina. 198 00:13:37,527 --> 00:13:41,487 - Ma come, Tenente? - Het �sva! 199 00:13:43,167 --> 00:13:44,457 Ebbene allora... 200 00:13:44,927 --> 00:13:46,312 Andiamo ragazzi. 201 00:13:47,607 --> 00:13:48,607 Come? 202 00:13:48,767 --> 00:13:49,992 Che cosa? 203 00:13:55,367 --> 00:13:56,607 Proviamo! 204 00:13:56,887 --> 00:13:59,566 E se si presentassero? i tedeschi? 205 00:13:59,567 --> 00:14:02,406 Sono tornati. Lo chef Chaudard quindi coprire con la pistola. 206 00:14:02,407 --> 00:14:04,766 Una mitragliatrice a contro un convoglio? 207 00:14:04,767 --> 00:14:05,972 Vero... 208 00:14:06,007 --> 00:14:09,286 Soprattutto il Nord non riesce nemmeno ad usarlo... 209 00:14:09,287 --> 00:14:12,566 Sarebbe meglio se lo copriremo... 210 00:14:12,567 --> 00:14:14,589 Il Nord è lo stesso Era un campione di bellezza... 211 00:14:14,590 --> 00:14:17,366 Prova più forte! Abbiamo anche... 212 00:14:17,367 --> 00:14:19,399 - Sei bloccato, tenente. - e nemmeno nella direzione giusta! 213 00:14:19,400 --> 00:14:21,599 Se i tedeschi verranno da lì... 214 00:14:21,600 --> 00:14:25,130 e poi sarebbero ovunque. 215 00:14:27,167 --> 00:14:28,167 Avanti! 216 00:14:28,850 --> 00:14:30,110 Attenzione! 217 00:14:37,247 --> 00:14:41,302 Ecco: cordone rosso a berretto bianco... 218 00:14:47,007 --> 00:14:50,157 Non qualcosa di caldo cosa, Tassin? 219 00:14:53,607 --> 00:14:54,992 Andiamo ragazzi! 220 00:14:56,287 --> 00:14:57,436 No. 221 00:14:58,647 --> 00:14:59,647 �gy. 222 00:15:00,727 --> 00:15:02,112 Sì, sì... 223 00:15:11,026 --> 00:15:12,563 Non gay, eh? 224 00:15:22,447 --> 00:15:25,022 - stai divagando? - Ebbene sì... 225 00:15:25,207 --> 00:15:27,766 Ebbene, cosa abbiamo nello stomaco... 226 00:15:27,767 --> 00:15:29,686 ...non si congela. 227 00:15:29,687 --> 00:15:31,932 E' vero. Anche io... 228 00:15:32,367 --> 00:15:36,517 più dico più vibra. 229 00:16:00,167 --> 00:16:01,520 Aspetto! 230 00:16:05,047 --> 00:16:06,047 Fanculo! 231 00:16:08,207 --> 00:16:10,706 Ne ho bisogno, ne ho bisogno per noi... 232 00:16:10,707 --> 00:16:14,446 ...il martello, il dente e la grande chiave inglese 233 00:16:14,447 --> 00:16:17,526 dal fondo della scatola dal camion. 234 00:16:17,527 --> 00:16:18,586 Come? 235 00:16:18,587 --> 00:16:22,646 È tutto qui, ma a palate, non possiamo aprirlo. 236 00:16:22,647 --> 00:16:24,032 Cosa sono? 237 00:16:24,127 --> 00:16:26,205 con bacchette da stampa, tenente �r. 238 00:16:26,206 --> 00:16:28,766 Vorrei che fossero buoni per noi! 239 00:16:28,767 --> 00:16:30,966 Dovrebbe essere Caldaia Chaudard... 240 00:16:30,967 --> 00:16:32,446 Non quello! 241 00:16:32,727 --> 00:16:36,286 Ecco perché non ci andrò Te lo lancio. 242 00:16:36,287 --> 00:16:37,287 ... 243 00:16:52,407 --> 00:16:53,726 Prendilo! 244 00:16:54,247 --> 00:16:56,166 Sì, sì, lancialo! 245 00:16:56,167 --> 00:16:57,406 Ebbene allora... 246 00:16:57,407 --> 00:16:58,407 Sì... 247 00:17:16,487 --> 00:17:17,777 Questa è una stronzata! 248 00:17:18,807 --> 00:17:22,126 Se il grande facesse lo stesso anche con una chiave inglese, 249 00:17:22,127 --> 00:17:23,702 allora piuttosto... 250 00:17:24,207 --> 00:17:26,152 È buono, è buono... 251 00:18:27,127 --> 00:18:30,372 E' vero ciò che è vero può essere difficile... 252 00:18:33,007 --> 00:18:35,326 Pensavo fosse annegato Fanculo! 253 00:18:35,327 --> 00:18:38,646 No, no... stavo cercando il cappello. 254 00:18:38,647 --> 00:18:43,417 ��, non avrebbe dovuto essere F�n�k! L'ho appena aperto. 255 00:18:45,047 --> 00:18:46,108 Verrà? 256 00:18:59,247 --> 00:19:02,366 non lasciarti ingannare il nemico è sul nostro collo! 257 00:19:02,367 --> 00:19:03,367 Prendilo! 258 00:19:03,647 --> 00:19:04,937 Mani in alto! 259 00:19:20,567 --> 00:19:24,812 Quindi... filo rosso sul berretto bianco... 260 00:19:25,207 --> 00:19:26,687 filo verde... 261 00:19:29,527 --> 00:19:31,342 ...sul berretto blu. 262 00:19:50,767 --> 00:19:51,767 Cos'è questo? 263 00:19:58,927 --> 00:20:01,025 Filo rosso sul cappuccio bianco... 264 00:20:01,026 --> 00:20:03,986 cordino verde per il berretto blu... 265 00:20:07,207 --> 00:20:08,566 OK signor? 266 00:20:08,567 --> 00:20:10,956 ok... ok... 267 00:20:16,767 --> 00:20:18,342 Per favore, fai... 268 00:20:20,767 --> 00:20:22,152 Piuttosto... 269 00:21:03,327 --> 00:21:05,486 Abbiamo vinto almeno 1 km, cosa, F�n�k? 270 00:21:05,487 --> 00:21:07,766 Solo la deriva sono preoccupato... 271 00:21:07,767 --> 00:21:09,247 Sta diventando più forte. 272 00:21:09,487 --> 00:21:11,926 Questo è un duro colpo al tenente. 273 00:21:11,927 --> 00:21:13,686 Non avrei dovuto e ululare. 274 00:21:13,687 --> 00:21:16,926 Dovremmo unirci ai 7. per cento, non è vero, F�n�k? 275 00:21:16,927 --> 00:21:19,712 Beh, ecco... è impossibile. 276 00:21:19,747 --> 00:21:21,514 Dobbiamo guardare oltre giù. 277 00:21:21,515 --> 00:21:22,515 Andiamo. 278 00:21:31,767 --> 00:21:32,801 Cosa dice? 279 00:21:33,127 --> 00:21:34,480 Tu... 280 00:21:34,767 --> 00:21:39,727 - Cos'ha detto? - Quello: "Bl... bl... bl..." 281 00:21:53,727 --> 00:21:55,246 Prendimi! 282 00:21:55,247 --> 00:21:57,886 Da dove viene questo grosso? vai alla deriva, F�n�k? 283 00:21:57,887 --> 00:21:59,400 Fanculo! 284 00:22:00,087 --> 00:22:01,389 Non lo so! 285 00:22:08,327 --> 00:22:09,327 Che cosa? 286 00:22:10,607 --> 00:22:11,759 Dov'è, F�n�k? 287 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Aiuto! 288 00:22:16,007 --> 00:22:17,645 Aiuto! 289 00:22:18,687 --> 00:22:20,678 Aiuto! Aiuto! 290 00:22:20,967 --> 00:22:22,566 Dove stai andando? 291 00:22:22,567 --> 00:22:23,567 Che cosa? 292 00:22:23,767 --> 00:22:25,867 dove siamo? Fanculo! 293 00:22:27,327 --> 00:22:29,717 Ehi, aiuto! Fanculo! 294 00:22:29,718 --> 00:22:30,958 Rispondetemi! 295 00:22:38,247 --> 00:22:39,413 Tassino? 296 00:22:41,487 --> 00:22:44,157 Sono bloccato! non posso... 297 00:22:53,487 --> 00:22:57,264 A Chaudard e ai suoi figli tuttavia, è stato fortunato. 298 00:22:57,265 --> 00:23:00,486 Ogni volta che vanno in esplorazione, verremo catturati immediatamente. 299 00:23:00,487 --> 00:23:02,557 SÌ! Questo è... 300 00:23:04,847 --> 00:23:07,566 Se sapessi chi era quello sfortunato, che ha fatto saltare il ponte... 301 00:23:07,567 --> 00:23:08,846 Altri sette...! 302 00:23:08,847 --> 00:23:10,406 Bevi questo tè... 303 00:23:10,407 --> 00:23:12,326 Molto gustoso, ma... 304 00:23:12,327 --> 00:23:15,166 - Niente vin brulè? - Sta arrivando... Sta arrivando... 305 00:23:15,167 --> 00:23:16,498 Non ho vino. 306 00:23:16,499 --> 00:23:20,566 Ho avuto i francesi con me per due giorni nave da guerra. Hanno bevuto tutto. 307 00:23:20,567 --> 00:23:22,646 L'ho portato stamattina seme di senape 308 00:23:22,647 --> 00:23:25,086 Lo farò per te una bella toppa. 309 00:23:25,087 --> 00:23:27,126 Non! Non stancarti. 310 00:23:27,127 --> 00:23:28,486 Forza ragazzi, andiamo. 311 00:23:28,487 --> 00:23:30,806 Ma non possono andarsene madre nuda! 312 00:23:30,807 --> 00:23:33,446 Beh, se potessi regalare dei vestiti... 313 00:23:33,447 --> 00:23:34,642 Non di più. 314 00:23:34,807 --> 00:23:37,566 Tutto ciò che resta del vecchio L'ho dato ai loro amici. 315 00:23:37,567 --> 00:23:40,526 Non volevano prendiamoli. 316 00:23:40,527 --> 00:23:42,766 Non intendevo dire bene ma ecco le loro uniformi. 317 00:23:42,767 --> 00:23:44,286 Le loro uniformi? 318 00:23:44,287 --> 00:23:45,988 Hanno lasciato le loro uniformi? 319 00:23:45,989 --> 00:23:46,989 Ovviamente! 320 00:23:47,287 --> 00:23:49,726 Come apparivano sarebbe stato per i contadini, 321 00:23:49,727 --> 00:23:51,685 se presi sotto la cintura hanno le loro uniformi? 322 00:23:51,686 --> 00:23:52,892 Proviamo questi! 323 00:23:52,893 --> 00:23:54,590 Ma non possiamo contare su noi stessi uniformi da ufficiale... 324 00:23:54,591 --> 00:23:57,175 Ma non possiamo nemmeno aspettare la fine della guerra in fondo! 325 00:23:57,176 --> 00:23:58,806 Soprattutto se sono puliti! 326 00:23:58,807 --> 00:24:02,526 Come se no li avrebbero usati. 327 00:24:02,527 --> 00:24:05,606 Va tutto bene, sto cercando delle scarpe Preparati per il mio arrivo. 328 00:24:05,607 --> 00:24:08,926 Se non lo fai Ti prendo a calci nei pantaloni! 329 00:24:08,927 --> 00:24:11,746 Occuparsi! sapere cosa significa se indossiamo l'uniforme da ufficiale! 330 00:24:11,747 --> 00:24:14,566 e �k, F�n�k? Illegale indossa abiti civili? 331 00:24:14,567 --> 00:24:16,206 Dopotutto c'è una guerra o no? 332 00:24:16,207 --> 00:24:17,749 Fai uno sforzo con i vestiti, F�n�k! 333 00:24:17,750 --> 00:24:20,566 Se torna come è partito, si blocca. 334 00:24:20,567 --> 00:24:22,806 Sei bloccato? Fa schifo! 335 00:24:22,807 --> 00:24:24,541 Ha visto come il dall'acqua? 336 00:24:24,542 --> 00:24:25,612 Di mano in mano! 337 00:24:25,613 --> 00:24:28,546 - Fanculo! - Come "mi ami"? 338 00:24:28,547 --> 00:24:31,486 Perché sei vicino, anche lui era intrappolato. 339 00:24:31,487 --> 00:24:33,206 - Dai. - Anch'io, F�n�k. 340 00:24:33,207 --> 00:24:34,266 Ecco qua... 341 00:24:34,267 --> 00:24:36,027 ...Sono un colonnello! 342 00:24:36,407 --> 00:24:39,502 e F�n�k stesso, semplicemente comandante... 343 00:24:39,503 --> 00:24:42,218 Comandante... Comandante... 344 00:24:43,047 --> 00:24:44,788 Semplicemente non vuoi essere il mio superiore? 345 00:24:44,789 --> 00:24:47,486 Non importa nemmeno reale... 346 00:24:47,487 --> 00:24:49,326 Ehm, ma questo significa... 347 00:24:49,327 --> 00:24:50,381 ciò significa... 348 00:24:50,382 --> 00:24:53,446 ...che i ranghi deve essere osservato! 349 00:24:53,447 --> 00:24:55,072 Questo è tutto. 350 00:24:57,527 --> 00:24:59,509 Sono centenario! 351 00:24:59,510 --> 00:25:00,655 Comandante. 352 00:25:01,287 --> 00:25:03,292 �, sì comandante. 353 00:25:03,727 --> 00:25:04,785 Mi hanno fatto piangere. 354 00:25:04,786 --> 00:25:07,446 Non abbiamo nemmeno bisogno delle scuole, per ottenere gradi... 355 00:25:07,447 --> 00:25:09,086 Non sono i vestiti che fanno l'uomo... 356 00:25:09,087 --> 00:25:12,237 Vero signor... ma aiuta molto! 357 00:25:12,447 --> 00:25:14,886 Tu destitui, pentru il nome di Dio! 358 00:25:14,887 --> 00:25:16,486 F�n�k mi ha spaventato. 359 00:25:16,487 --> 00:25:19,207 Non può essere nessuno io... 360 00:25:21,647 --> 00:25:24,937 �h... Sono migliori dagli originali... 361 00:25:28,807 --> 00:25:34,807 Vorrei solo sapere chi è stato lo sfortunato che ha fatto saltare il ponte... 362 00:25:41,327 --> 00:25:45,046 Mi dispiace profondamente che sia così devono viaggiare tra le applicazioni... 363 00:25:45,047 --> 00:25:47,659 ...Colonnello �r. - �, non fa niente... 364 00:25:47,660 --> 00:25:51,326 Non preoccuparti nemmeno, è meglio di camminare! Davvero signor? 365 00:25:51,327 --> 00:25:52,808 Non? �, sì... 366 00:25:52,809 --> 00:25:54,289 ...Colonnello �r. 367 00:25:55,447 --> 00:25:57,212 Certamente! 368 00:25:59,047 --> 00:26:01,003 Beh... e poi? 369 00:26:01,287 --> 00:26:02,762 Guarda, signor 370 00:26:04,107 --> 00:26:06,682 Attenzione! Scendi! 371 00:26:07,367 --> 00:26:09,322 Caldaia Chaudard... 372 00:26:10,327 --> 00:26:11,667 Il VII secolo? 373 00:26:12,407 --> 00:26:13,660 Andiamo? 374 00:26:13,967 --> 00:26:15,349 Presto... 375 00:26:15,384 --> 00:26:16,732 Torneremo... 376 00:26:16,967 --> 00:26:19,827 - Raffreddati! - Andiamo! 377 00:26:29,847 --> 00:26:31,646 lo hanno fatto di nuovo Migliore riscaldamento. 378 00:26:31,647 --> 00:26:35,127 Devono salvarmi qualcos'altro... 379 00:26:49,927 --> 00:26:52,267 Ancora un minuto, signori. 380 00:26:57,287 --> 00:26:59,846 Cosa diciamo delle divise? 381 00:26:59,847 --> 00:27:04,086 La verità! Questo non lo era cos'altro dovremmo indossare! 382 00:27:04,087 --> 00:27:05,087 Avanti! 383 00:27:05,450 --> 00:27:09,157 Gli ufficiali verranno con me! Per favore, vieni! 384 00:27:09,158 --> 00:27:12,263 Gli ufficiali! Solo gli ufficiali! 385 00:27:18,367 --> 00:27:19,367 Entra! 386 00:27:26,491 --> 00:27:29,615 Entra! Veloce! Su�! 387 00:27:34,727 --> 00:27:36,128 In questa pagina, noi... 388 00:27:36,129 --> 00:27:39,246 ... sono molto più educati come lì... 389 00:27:39,247 --> 00:27:40,518 Prova! 390 00:28:16,800 --> 00:28:19,566 Come gli agenti ottengono le patatine fritte cosa no? 391 00:28:19,567 --> 00:28:20,567 Ragazzo! 392 00:28:21,207 --> 00:28:23,646 Solo per gli ufficiali, davvero arrivano le patate? 393 00:28:23,647 --> 00:28:26,766 Sì, comandante. Solo per ufficiali! 394 00:28:26,767 --> 00:28:27,802 che succede? 395 00:28:28,087 --> 00:28:30,525 Solo lo sporco, dice non è vero. 396 00:28:30,526 --> 00:28:33,066 Solo gli ufficiali prendono patatine fritte. 397 00:28:33,067 --> 00:28:35,546 Dopotutto, sono i tedeschi a decidere, no...? 398 00:28:35,547 --> 00:28:36,932 Colonnello... 399 00:28:37,067 --> 00:28:39,407 Ebbene... sì, finalmente. 400 00:28:39,827 --> 00:28:43,050 I ranghi, lo sai lo prendono terribilmente sul serio. 401 00:28:43,051 --> 00:28:44,035 Rango? 402 00:28:44,036 --> 00:28:46,546 Ma cosa ne sa il rango, se fossimo tutti prigionieri? 403 00:28:46,547 --> 00:28:48,256 Andiamo, non è necessario dovremmo fermarci qui. 404 00:28:48,257 --> 00:28:51,635 No, non devi parlare con me Con i soldi, anche se è prigioniero. Davvero signor? 405 00:28:51,636 --> 00:28:52,779 Soprattutto essere colonnello! 406 00:28:52,780 --> 00:28:53,746 Sì! 407 00:28:53,747 --> 00:28:56,066 - e noi centenari! - Comandanti. 408 00:28:56,067 --> 00:28:58,346 - Quali comandanti? - Siamo comandanti, non centurioni! 409 00:28:58,347 --> 00:29:01,106 Comandanti, non centurioni! 410 00:29:01,107 --> 00:29:05,209 Gli ufficiali, infatti ricevono patatine fritte tutti i giorni? 411 00:29:05,210 --> 00:29:06,210 Tassin. 412 00:29:07,147 --> 00:29:08,746 - Il suo grado? - Patatine fritte. 413 00:29:08,747 --> 00:29:12,322 Cento... Comandante, non capo? 414 00:29:13,947 --> 00:29:15,997 - Il suo nome? - Pitivier. 415 00:30:10,987 --> 00:30:14,906 Gli uomini, le uniformi, ecco perché sei venuto! 416 00:30:14,907 --> 00:30:17,197 Prendiamoci cura di noi. 417 00:30:17,427 --> 00:30:21,226 E il tuo negozio di ferramenta a Vesoul, F�n�k? Cosa può esserci? 418 00:30:21,227 --> 00:30:23,946 Forse anche lì ci sono i tedeschi... 419 00:30:23,947 --> 00:30:25,466 E se vengo derubato? 420 00:30:25,467 --> 00:30:28,026 Non i miei piatti Sono interessato a... 421 00:30:28,027 --> 00:30:30,207 Comunque, se viene da mia sorella vogliono mangiare... 422 00:30:30,208 --> 00:30:32,906 ...solo fino a pranzo ottengono... 423 00:30:32,907 --> 00:30:34,546 ...da lì immediatamente volano. 424 00:30:34,547 --> 00:30:36,626 Mia sorella è molto duro sul parquet... 425 00:30:36,627 --> 00:30:41,009 Mi chiedo cosa farebbe la mia dolce metà aiutarmi se i tedeschi vengono a derubarmi? 426 00:30:41,010 --> 00:30:42,186 Te lo dirò. 427 00:30:42,187 --> 00:30:44,386 - Li mette fuori. - SÌ. 428 00:30:44,387 --> 00:30:45,565 Il giorno successivo. 429 00:30:45,827 --> 00:30:46,927 La puttana! 430 00:30:58,587 --> 00:30:59,972 Colonnello... 431 00:31:00,510 --> 00:31:04,805 Per favore, colonnello, ti dispiacerebbe darmi una patata? 432 00:31:13,467 --> 00:31:16,757 Sono pronto, tenente. Sono pronto. 433 00:31:18,147 --> 00:31:19,532 Colonnello... 434 00:31:36,827 --> 00:31:40,832 - Mio caro colonnello. - Sì, sì... 435 00:31:49,042 --> 00:31:51,070 Se non li conoscessimo portare alla vittoria 436 00:31:51,071 --> 00:31:53,706 aiutiamoli nella sconfitta. 437 00:31:53,707 --> 00:31:56,786 - Non è vero, colonnello? - Sì, la guerra... Sì. 438 00:31:56,787 --> 00:31:57,982 Sì, questo è... 439 00:31:58,627 --> 00:32:00,906 Ciò che è vero è vero vincere fa parte del gioco... 440 00:32:00,907 --> 00:32:02,545 ...non era... 441 00:32:02,947 --> 00:32:04,947 No. 442 00:32:06,587 --> 00:32:07,922 Esempi... 443 00:32:07,987 --> 00:32:11,346 Dovremmo esserlo meglio che mai. 444 00:32:11,347 --> 00:32:12,496 Esempi. 445 00:32:14,461 --> 00:32:16,276 Sì, tenente. 446 00:32:18,900 --> 00:32:20,906 E se ci si abitua? 447 00:32:20,907 --> 00:32:22,596 che gli ufficiali danno il le loro patate per i soldati, 448 00:32:22,597 --> 00:32:23,913 faremmo meglio se fossimo lì... 449 00:32:23,914 --> 00:32:24,914 No! 450 00:32:25,650 --> 00:32:27,266 Siamo ufficiali e resteremo! 451 00:32:27,267 --> 00:32:29,599 e finché lo siamo, se necessario ti diamo sempre le patatine fritte, 452 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 sempre! 453 00:32:31,827 --> 00:32:34,262 Il tenente ha ragione. 454 00:32:34,707 --> 00:32:37,786 A noi ufficiali, Dobbiamo fare un sacrificio... 455 00:32:37,787 --> 00:32:40,142 Cosa possono pensare? i nostri soldati sono intorno a noi adesso? 456 00:32:40,143 --> 00:32:43,106 Chi siamo? Ma cosa, F�n�k, non siamo ufficiali! 457 00:32:43,107 --> 00:32:46,867 - e questo? - Questo, amico? Ciò è dovuto alla biancheria intima. 458 00:32:46,868 --> 00:32:49,066 Ma questo non lo sappiamo! 459 00:32:49,067 --> 00:32:51,865 e cosa vedono? Ufficiali! 460 00:32:52,507 --> 00:32:54,746 e ad un ufficiale devi dare l'esempio. 461 00:32:54,747 --> 00:32:56,752 Va bene, colonnello. 462 00:32:57,747 --> 00:32:59,506 Non mi hai detto niente! 463 00:32:59,507 --> 00:33:03,626 Un esempio è se il capo dà a subordinato e non viceversa! 464 00:33:03,627 --> 00:33:04,738 Non nero? 465 00:33:05,547 --> 00:33:07,105 Allinearsi! 466 00:33:07,947 --> 00:33:10,997 Allinearsi� per la consegna! 467 00:33:17,399 --> 00:33:18,906 Dormi, è pieno. 468 00:33:18,907 --> 00:33:21,962 - e mangiare? - E' troppo tardi per quello. 469 00:33:29,667 --> 00:33:31,266 Ne ho abbastanza! 470 00:33:31,267 --> 00:33:33,354 È il sesto posto del mattino da dove vengono espulsi! 471 00:33:33,355 --> 00:33:35,935 e molto tempo fa mentre vado a mangiare! 472 00:33:37,787 --> 00:33:39,507 Ce ne sarebbe uno in più... 473 00:33:43,987 --> 00:33:47,263 Non sto dicendo questo, ma non pensavano anche ai prigionieri? 474 00:33:47,264 --> 00:33:50,066 Ma sì, solo completamente abbiamo fatto molta strada, vero? 475 00:33:50,067 --> 00:33:52,552 Hanno rapidamente sostituito il i nostri telai dai prigionieri. 476 00:33:52,553 --> 00:33:58,553 Proprio quando videro che lo erano perché non si rilassavano... 477 00:33:59,307 --> 00:34:01,986 Sette della famosa "organizzazione tedesca" non conosci il trucco... 478 00:34:01,987 --> 00:34:03,666 - E' vero. - Fantastico, semplicemente fantastico... 479 00:34:03,667 --> 00:34:05,546 ...poi misurare non c'è modo di fermarsi. 480 00:34:05,547 --> 00:34:06,512 Il tuo paese 481 00:34:06,547 --> 00:34:08,466 non organizza campi? 482 00:34:08,467 --> 00:34:09,662 Sì, sì! 483 00:34:09,747 --> 00:34:12,466 manda i bambini nei campi. 484 00:34:12,467 --> 00:34:14,317 Se è così organizzato... 485 00:34:14,318 --> 00:34:16,866 ...allora non devi riportare molto indietro alla fine dell'anno, no? 486 00:34:16,867 --> 00:34:19,777 Almeno non tutto intero. 487 00:34:22,001 --> 00:34:25,866 Va bene, allora sette stiamo cercando il trasporto in città. 488 00:34:25,867 --> 00:34:26,867 Fermati! 489 00:34:27,707 --> 00:34:29,492 Giacciono qui! 490 00:34:29,587 --> 00:34:30,587 Andiamo! 491 00:34:31,547 --> 00:34:33,312 Andiamo! Avanti! 492 00:34:44,827 --> 00:34:48,529 Un colonnello francese si sdraia ai piedi di un fri... 493 00:34:48,530 --> 00:34:50,426 Se potessi vedere i miei soldati... 494 00:34:50,427 --> 00:34:52,106 Questo per quanto riguarda il per esempio... 495 00:34:52,107 --> 00:34:54,946 Sì, M�n�k, ma Non possiamo dormire in piedi! 496 00:34:54,947 --> 00:34:56,706 Quindi... colonnello, colonnello... 497 00:34:56,707 --> 00:34:59,306 - Se non fossimo stati nel seminterrato... - Va bene, va bene... 498 00:34:59,307 --> 00:35:00,307 J�. 499 00:35:01,667 --> 00:35:03,447 andiamo, il mio centesimo 500 00:35:03,448 --> 00:35:04,593 Comandante! 501 00:35:04,627 --> 00:35:06,392 Sì, comandante. 502 00:35:23,347 --> 00:35:25,303 Oh... Rambineau! 503 00:35:25,587 --> 00:35:26,986 Ahi! 504 00:35:27,267 --> 00:35:29,132 Anche tu sei qui... 505 00:35:29,227 --> 00:35:31,546 No... non Rambineau, Chaudard. 506 00:35:31,547 --> 00:35:33,981 Colonnello Chaudard. 507 00:35:34,267 --> 00:35:37,466 Per favore, perdonami, da qualche parte Ho lasciato i miei occhi. 508 00:35:37,467 --> 00:35:39,232 Governatore Panadon. 509 00:35:39,347 --> 00:35:41,506 Chaudard, dallo show televisivo. 510 00:35:41,507 --> 00:35:43,557 Comandante Tassino... 511 00:35:45,347 --> 00:35:46,786 Il comandante Pitivier... 512 00:35:46,787 --> 00:35:48,746 Dalla televisione, come i F�n�k. 513 00:35:48,747 --> 00:35:50,499 Come... come �. 514 00:35:50,787 --> 00:35:51,856 Guardando? 515 00:35:52,147 --> 00:35:55,532 Ma questi sono tecnici simboli... 516 00:35:56,507 --> 00:35:57,542 Ehm... 517 00:35:59,972 --> 00:36:02,706 Bene, sì... Bene, bene... è... è quello... 518 00:36:02,707 --> 00:36:05,540 No, è per... 519 00:36:17,427 --> 00:36:19,382 Proposta di divorzio... 520 00:36:49,347 --> 00:36:51,746 Per scappare questo ufficiale 521 00:36:51,747 --> 00:36:54,506 è morta una persona innocente Occhi tedeschi. 522 00:36:54,507 --> 00:36:56,146 seppelliremo 523 00:36:56,147 --> 00:36:58,058 nel parco... 524 00:36:58,347 --> 00:37:00,447 ...dietro il castello. 525 00:37:24,107 --> 00:37:25,107 Lasciateli venire! 526 00:37:39,027 --> 00:37:40,858 Mi sta uccidendo! 527 00:37:41,147 --> 00:37:44,471 Abbiamo dato la nostra parola non cerchiamo di prendere scorciatoie! 528 00:37:44,472 --> 00:37:45,906 Questa è una questione di credibilità. 529 00:37:45,907 --> 00:37:48,666 - e l'onore. - Esattamente! 530 00:37:48,667 --> 00:37:52,346 La stima francese non regge la precisione tedesca. 531 00:37:52,347 --> 00:37:54,986 Incoraggio tutti a farlo spezza quella parola... 532 00:37:54,987 --> 00:37:57,386 ...la prima offerta volte. 533 00:37:57,387 --> 00:37:59,462 io! L'immagine di esempio! 534 00:38:03,353 --> 00:38:04,946 Vieni e porta... 535 00:38:04,947 --> 00:38:07,666 Il F�n�k comincia a prenderla sul serio il ruolo del colonnello... 536 00:38:07,667 --> 00:38:09,946 - Da dove vengono? - Sai... 537 00:38:09,947 --> 00:38:12,092 �, è inevitabile... 538 00:38:15,267 --> 00:38:16,267 Niente affatto! 539 00:38:23,307 --> 00:38:24,928 ti amo, Generale 540 00:38:24,929 --> 00:38:26,715 Cosa vuole essere? 541 00:38:26,716 --> 00:38:29,626 centenario il nostro tenente è stato catturato. 542 00:38:29,627 --> 00:38:32,094 ordinò il caporale Chaudard per scappare... 543 00:38:32,095 --> 00:38:34,815 Dov'è? Caporale Chaudard? 544 00:38:35,027 --> 00:38:38,227 � quel colonnello centenario 545 00:38:50,307 --> 00:38:53,754 Biancheria intima qua e là, non avresti dovuto inviare abiti ufficiali! 546 00:38:53,755 --> 00:38:56,291 Il mio comandante! È quello sono rimasti in casa... 547 00:38:56,292 --> 00:38:57,680 ...era solo a causa dei loro crimini, 548 00:38:57,681 --> 00:39:02,401 che portano gloria al loro logoro rango! 549 00:39:03,947 --> 00:39:05,205 Colonnello! 550 00:39:06,427 --> 00:39:09,666 Successivamente, se necessario, qui o da qualche altra parte... 551 00:39:09,667 --> 00:39:11,586 ...se vogliamo continuare la lotta... 552 00:39:11,587 --> 00:39:13,066 ...Sono un uomo di donna... 553 00:39:13,067 --> 00:39:14,186 ...fino alla morte. 554 00:39:14,187 --> 00:39:16,205 Sono fucilati! 555 00:39:22,130 --> 00:39:25,470 Immagino che ci sia già qualche piano? 556 00:39:25,667 --> 00:39:28,799 Divorzio, fuga o qualcosa del genere? 557 00:39:28,800 --> 00:39:30,855 No, ma alla fine... 558 00:39:31,067 --> 00:39:33,122 C'è ancora tempo... 559 00:39:33,587 --> 00:39:36,306 Stasera sarà... O domani? 560 00:39:36,307 --> 00:39:37,832 Apri... 561 00:39:40,047 --> 00:39:42,986 - Mi porteranno fuori di qui. -Certamente... 562 00:39:42,987 --> 00:39:46,266 Ma questa volta non lo sappiamo cosa possono fare? 563 00:39:46,267 --> 00:39:49,892 Troveranno qualcosa lo vede. 564 00:39:52,227 --> 00:39:54,011 Signori... Signori! 565 00:39:54,427 --> 00:39:57,426 La nostra è un'opzione migliore nel tuo interesse, 566 00:39:57,427 --> 00:39:59,501 il nostro avversario, ce lo permette il "questo" 567 00:39:59,502 --> 00:40:01,506 appalti, dai villaggi circostanti. 568 00:40:01,507 --> 00:40:04,509 Potrebbe esserci qualcuno tra le donne a chi importa di queste cose? 569 00:40:04,510 --> 00:40:05,705 Sì, sì! 570 00:40:05,738 --> 00:40:07,434 - Tassin. - SÌ. 571 00:40:07,435 --> 00:40:12,870 Ho ucciso il bestiame a Nizza, alla fine, e se... 572 00:40:13,507 --> 00:40:14,507 E allora? 573 00:40:15,218 --> 00:40:17,244 Ebbene, comandante, allora se mi segui 574 00:40:17,245 --> 00:40:20,585 un soldato tedesco poi vattene. 575 00:40:23,228 --> 00:40:25,223 Anche per Pitivier devi venire con me. 576 00:40:25,224 --> 00:40:27,866 Naturalmente, comandante. 577 00:40:27,867 --> 00:40:29,312 Questi, uomini! 578 00:40:29,347 --> 00:40:33,117 Spero Non sono fuori forma... 579 00:40:33,147 --> 00:40:35,986 Ce l'ho ancora un po' di sardina. 580 00:40:35,987 --> 00:40:38,026 Accanto alla mia scrivania 581 00:40:38,027 --> 00:40:39,906 Oh, sì, sì, sì, sì... 582 00:40:39,907 --> 00:40:43,346 Accanto alla mia scrivania Ma andiamo a dormire... 583 00:40:43,347 --> 00:40:47,162 Nel giardino di mio padre le fioriture profonde 584 00:40:47,227 --> 00:40:50,746 Nel giardino di mio padre le fioriture profonde... 585 00:40:50,747 --> 00:40:52,066 Devo fare pipì. 586 00:40:52,067 --> 00:40:53,986 Tutti gli uccelli del mondo... 587 00:40:53,987 --> 00:40:54,987 Avanti! 588 00:40:56,307 --> 00:40:57,357 "Gruppo"! 589 00:40:58,467 --> 00:41:00,186 Rimani "groupir"! 590 00:41:00,187 --> 00:41:01,192 Cosa dice? 591 00:41:01,427 --> 00:41:04,226 Dice "groupir", cioè "insieme"! 592 00:41:04,227 --> 00:41:06,906 Ne abbiamo bisogno restiamo... "groupir". 593 00:41:06,907 --> 00:41:09,026 �, "groupir" vuole essere come "insieme"? 594 00:41:09,027 --> 00:41:11,186 Vedi, ho già imparato una parola... 595 00:41:11,187 --> 00:41:12,326 "Gruppo". 596 00:41:12,667 --> 00:41:14,052 Sì, sì... 597 00:41:14,467 --> 00:41:17,327 - "Gruppo". -�n "significare". 598 00:41:29,987 --> 00:41:32,346 Per favore, gioca. Giochiamo... 599 00:41:32,347 --> 00:41:33,524 Continuiamo. 600 00:41:38,867 --> 00:41:39,967 Molto bene. 601 00:41:40,107 --> 00:41:41,256 Avanti. 602 00:41:42,197 --> 00:41:45,186 Lo dice il governatore è stato bello. 603 00:41:45,187 --> 00:41:47,586 Anche il governatore grande giocatore. 604 00:41:47,587 --> 00:41:48,587 J�. 605 00:41:49,347 --> 00:41:50,352 Avanti. 606 00:41:51,907 --> 00:41:53,465 Scacchi e scacco matto. 607 00:41:53,747 --> 00:41:56,327 ...nemmeno quello L'ho visto. 608 00:41:57,667 --> 00:41:58,706 Mai! Hai sentito? 609 00:41:58,707 --> 00:42:00,837 - Mai! - Ma non lo accetterà! 610 00:42:00,838 --> 00:42:02,626 Agli ufficiali francesi. 611 00:42:02,627 --> 00:42:04,592 Ufficiali francesi, dove? 612 00:42:04,593 --> 00:42:07,786 Nel castello. Ma se rifiuta il Fritz... 613 00:42:07,787 --> 00:42:09,172 ...il signore... 614 00:42:09,227 --> 00:42:11,612 ...toglie l'alcol. 615 00:42:11,987 --> 00:42:14,426 Va bene, otterremo il stessi da mia sorella. 616 00:42:14,427 --> 00:42:16,026 no signora Non posso restare! 617 00:42:16,027 --> 00:42:18,266 - Sì, sì, sì! - No, no, no! 618 00:42:18,267 --> 00:42:20,752 Quel tedesco non sta scherzando. 619 00:42:20,827 --> 00:42:22,626 "Gruppo", sai quella cosa... 620 00:42:22,627 --> 00:42:24,066 Ma no, no... 621 00:42:24,067 --> 00:42:27,066 Ti dirò come uscire dai sotterranei del castello. 622 00:42:27,067 --> 00:42:29,106 Puoi essere qui la sera e tu dormi con me! 623 00:42:29,107 --> 00:42:31,826 Questo ti calmerà! Piccolo vagabondo... 624 00:42:31,827 --> 00:42:34,737 Guarda! Il corridoio del castello... 625 00:42:35,100 --> 00:42:37,786 ...due grandi qui vicino al muro è appeso un tappeto. 626 00:42:37,787 --> 00:42:38,787 Tassino! 627 00:42:39,547 --> 00:42:41,426 Dietro il tappeto c'è una porta 628 00:42:41,427 --> 00:42:44,266 si apre su una scala, che conduce al seminterrato 629 00:42:44,267 --> 00:42:45,626 - Ecco alla fine... - Tassino! 630 00:42:45,627 --> 00:42:46,627 ��, non farlo! 631 00:42:46,907 --> 00:42:48,387 Vieni e scegli! 632 00:42:50,787 --> 00:42:51,837 "Gruppo"! 633 00:42:54,107 --> 00:42:56,466 - Diavolo, non ci vado. - Dove non stai andando? 634 00:42:56,467 --> 00:42:58,506 Per la mia ragazza mi ricorda. 635 00:42:58,507 --> 00:43:01,417 E mia sorella terribile! 636 00:43:01,747 --> 00:43:03,706 Ed ecco il piano... Anche alla fine, ci entrerò... 637 00:43:03,707 --> 00:43:05,056 Piano? Quale piano? 638 00:43:05,057 --> 00:43:07,591 - Esci dal castello. - Rottura? 639 00:43:07,592 --> 00:43:10,066 No, per niente, non scappare! 640 00:43:10,067 --> 00:43:12,186 Uscite dal castello, dormire con lui! 641 00:43:12,187 --> 00:43:13,506 Sono cieco! 642 00:43:13,507 --> 00:43:15,546 - E' alla fattoria? - SÌ. 643 00:43:15,547 --> 00:43:17,626 ho detto mi ricorda mia sorella. 644 00:43:17,627 --> 00:43:18,866 Se pensi che lo sia mi suscita il desiderio, ti sbagli! 645 00:43:18,867 --> 00:43:21,226 Beh, se è come a tua moglie... 646 00:43:21,227 --> 00:43:22,192 "Gruppo"! 647 00:43:22,227 --> 00:43:24,182 Rimaniamo "Groupir"! 648 00:43:25,627 --> 00:43:29,106 ...allora forse sarebbe meglio se andiamo a prendere... 649 00:43:29,107 --> 00:43:31,106 Non so il il tuo nome. 650 00:43:31,107 --> 00:43:33,266 Non mi dispiacerebbe fai un'analogia! 651 00:43:33,267 --> 00:43:34,475 Bene, hai ragione! 652 00:43:34,476 --> 00:43:37,986 Allora ecco il piano Verrò per te. 653 00:43:37,987 --> 00:43:39,426 Caro inverno... 654 00:43:39,427 --> 00:43:44,197 Almeno non aspetta un errore all'uscita dal tunnel. 655 00:43:44,227 --> 00:43:45,546 Ha anche detto... 656 00:43:45,547 --> 00:43:48,408 ...che prima bisogna sistemare il tappeto entra, alla fine del corridoio. 657 00:43:48,409 --> 00:43:49,409 Poi? 658 00:43:54,947 --> 00:43:55,947 Titino! 659 00:43:59,187 --> 00:44:02,026 Lo guarderò gli altri due... 660 00:44:02,027 --> 00:44:03,866 - Eh, tu! - "Gruppo"! 661 00:44:03,867 --> 00:44:05,266 Rimani "groupir"! 662 00:44:05,267 --> 00:44:08,666 "Groupir"... se rimaniamo "groupir", stanno arrivando le mucche! 663 00:44:08,667 --> 00:44:09,906 No, gruppo! 664 00:44:09,907 --> 00:44:11,292 Fermami! 665 00:44:11,547 --> 00:44:14,266 Titin, vieni qui! 666 00:44:16,627 --> 00:44:17,627 Titino! 667 00:44:17,867 --> 00:44:18,967 Vieni qui! 668 00:44:19,267 --> 00:44:20,267 Titino! 669 00:44:24,107 --> 00:44:27,017 Tassino! Bloccato nella birra! 670 00:44:27,027 --> 00:44:28,255 Pitivier! 671 00:44:29,427 --> 00:44:30,427 Pitivier! 672 00:44:30,587 --> 00:44:32,186 - Andiamo! - Pitivier! 673 00:44:32,187 --> 00:44:33,477 Aspetta, sto arrivando. 674 00:44:34,587 --> 00:44:36,825 "Gruppo", rimani "groupir"! 675 00:44:36,826 --> 00:44:39,266 Ehm, "groupir", "groupir"... 676 00:44:39,267 --> 00:44:40,302 Al diavolo! 677 00:44:48,107 --> 00:44:49,107 Avanti! 678 00:44:49,147 --> 00:44:51,292 Rimani "groupir"! 679 00:44:56,827 --> 00:44:58,067 "Gruppo"... 680 00:44:58,947 --> 00:45:00,175 "Gruppo". 681 00:45:13,507 --> 00:45:15,177 Da te prima! 682 00:45:15,638 --> 00:45:18,106 Il nostro non è così! Cosa, Lebel? 683 00:45:18,107 --> 00:45:20,112 Da te morto... 684 00:45:21,467 --> 00:45:23,091 Gli ho quasi sparato il Fritz... 685 00:45:23,092 --> 00:45:28,052 In sette guerre, cose del genere non troppo fortunato... 686 00:45:57,032 --> 00:45:58,626 - Ha detto 10? - SÌ. 687 00:45:58,627 --> 00:46:03,492 Allora dobbiamo scendere adesso vedremo il resto. 688 00:46:41,147 --> 00:46:43,822 Lassù... fa caldo 689 00:47:01,107 --> 00:47:02,107 Fa caldo. 690 00:47:27,427 --> 00:47:28,957 Fa freddo qui. 691 00:48:02,307 --> 00:48:04,122 La porta! Infine... 692 00:48:07,643 --> 00:48:08,906 Dov'è andato? Pitivier? 693 00:48:08,907 --> 00:48:10,746 Non posso dirtelo F�n�k. 694 00:48:10,747 --> 00:48:13,752 Moltissimo per me non mi è piaciuto... 695 00:48:56,610 --> 00:48:57,755 Ciao... 696 00:49:43,634 --> 00:49:46,309 Diavolo, il piano... 697 00:49:48,067 --> 00:49:50,306 Se ti dà ancora fastidio a in concentrazione... 698 00:49:50,307 --> 00:49:53,129 ...se stesso Lo tolgo! 699 00:49:53,147 --> 00:49:56,632 Non ero lì. Non l'ho nemmeno menzionato. 700 00:50:07,535 --> 00:50:10,469 Questo è... ...un vecchio castello! 701 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 Sì... 702 00:50:18,627 --> 00:50:20,626 Mette in gioco la sua vita una donna... 703 00:50:20,627 --> 00:50:21,627 dov'è? 704 00:50:23,307 --> 00:50:25,746 - Beh, dov'è? - Nel seminterrato. 705 00:50:25,747 --> 00:50:28,026 Dietro i grandi arazzi. 706 00:50:28,027 --> 00:50:29,027 Andiamo. 707 00:50:31,359 --> 00:50:34,319 Fanculo! Non porti il ​​materasso? 708 00:50:42,347 --> 00:50:43,447 Fa troppo caldo. 709 00:50:43,587 --> 00:50:44,972 Sì, sì... 710 00:51:21,627 --> 00:51:22,867 Stai pensando? 711 00:51:23,410 --> 00:51:25,306 Abbi cura di te... caro signore. 712 00:51:25,307 --> 00:51:26,547 Prendimi... 713 00:52:31,507 --> 00:52:32,735 Pitivier? 714 00:52:34,707 --> 00:52:35,707 Pitivier! 715 00:52:40,507 --> 00:52:42,512 Ci sei, Pitivier? 716 00:52:43,987 --> 00:52:45,056 Pitivier? 717 00:53:07,027 --> 00:53:09,626 Non sono una donna. Cerco Pitivier! 718 00:53:09,627 --> 00:53:13,782 Nessun problema! Nessun problema! Verrai anche tu! 719 00:53:16,267 --> 00:53:18,053 Ah, non c'è di che insetto! 720 00:53:18,054 --> 00:53:19,106 Non è quello a cui sto pensando in questo momento. 721 00:53:19,107 --> 00:53:21,772 Non su questo? Per un soldato? 722 00:53:21,807 --> 00:53:25,106 È solo che non lo sono più Sono un soldato, un prigioniero. 723 00:53:25,107 --> 00:53:28,447 Bello, è l'esercito francese! 724 00:53:43,947 --> 00:53:45,140 Signor... 725 00:53:46,182 --> 00:53:48,146 Vieni con me. Se n'è andato. Mi sono preso cura di lui. 726 00:53:48,147 --> 00:53:50,702 - e cosa? - La prossima volta. 727 00:53:50,737 --> 00:53:53,426 Parliamo con gli altri, e ci lasciamo. Nostro figlio. 728 00:53:53,427 --> 00:53:54,826 Lasciamoci! Lasciamoci! 729 00:53:54,827 --> 00:53:55,896 io non... 730 00:53:56,187 --> 00:53:59,782 Ero lì. Meeg... andiamo! 731 00:54:00,067 --> 00:54:01,067 Io... 732 00:54:01,107 --> 00:54:02,586 ... andiamo! 733 00:54:02,867 --> 00:54:04,587 Smettila! 734 00:54:05,303 --> 00:54:06,448 Gioca... 735 00:54:23,347 --> 00:54:25,184 Come torniamo, Fn�k? 736 00:54:25,185 --> 00:54:27,266 Come avevi pianificato "fungo". 737 00:54:27,267 --> 00:54:28,267 Andiamo. 738 00:54:30,547 --> 00:54:33,235 Fa freddo adesso o gay? 739 00:54:36,307 --> 00:54:37,456 Aspetta qui. 740 00:54:54,387 --> 00:54:57,342 - Hai capito? - Sì, F�n�k. 741 00:55:10,156 --> 00:55:11,351 Colonnello �r. 742 00:55:14,185 --> 00:55:17,155 Colonnello... Se vuoi andartene... 743 00:55:17,156 --> 00:55:18,168 ...il momento è arrivato. 744 00:55:18,169 --> 00:55:20,146 Rottura? Come... 745 00:55:20,147 --> 00:55:23,706 ...che diavolo! - Per esempio, colonnello. 746 00:55:23,707 --> 00:55:25,617 Va tutto bene, ti seguo. 747 00:55:27,072 --> 00:55:28,826 Porta il materasso. 748 00:55:28,827 --> 00:55:30,044 J... 749 00:55:31,387 --> 00:55:33,186 Hai menzionato questo... 750 00:55:33,187 --> 00:55:34,857 Tutto... 751 00:55:43,667 --> 00:55:46,862 Dove, dove... bella signorina? 752 00:55:55,210 --> 00:55:57,785 Non ce ne andiamo, stiamo marciando! 753 00:56:03,615 --> 00:56:05,402 Questo è tutto, signori! 754 00:56:06,535 --> 00:56:08,730 Attenzione alle scale. 755 00:56:09,375 --> 00:56:12,570 Nel mezzo del tunnel ci riuniamo. 756 00:56:13,815 --> 00:56:16,630 Poi aspettiamo gli ordini. 757 00:56:21,895 --> 00:56:27,895 - Solo più tardi, generale. - Andiamo, mia cara, aspetta e basta. 758 00:56:28,535 --> 00:56:31,255 Ma per favore, signori, sbrighiamoci! 759 00:56:50,615 --> 00:56:52,380 Vai avanti, per favore! 760 00:56:54,135 --> 00:56:57,174 Non interferiamo sulle scale! Sono pronto. 761 00:56:57,175 --> 00:56:58,932 «Gauber, anche tu? 762 00:56:58,933 --> 00:57:01,014 �, non un generale, Sono Bricard. 763 00:57:01,015 --> 00:57:03,814 - Lo sai che ho perso... - Lo so in un batter d'occhio... 764 00:57:03,815 --> 00:57:05,894 -... - No, no... 765 00:57:05,895 --> 00:57:08,665 Stai tranquillo lì alla fine! 766 00:57:16,695 --> 00:57:19,854 Andiamo insieme i tappeti. Sono pronto. 767 00:57:19,855 --> 00:57:21,095 Proviamo. 768 00:57:23,055 --> 00:57:25,581 �, � �... Niente sigarette! 769 00:57:25,935 --> 00:57:26,935 Andiamo. 770 00:57:28,575 --> 00:57:32,055 e stare "groupir"... insieme! 771 00:57:32,735 --> 00:57:33,735 Per favore! 772 00:57:34,615 --> 00:57:35,892 Comando? 773 00:57:38,580 --> 00:57:40,250 Sono molto pronto. 774 00:57:41,495 --> 00:57:42,704 L�p? 775 00:57:48,015 --> 00:57:49,260 L�p... 776 00:57:53,975 --> 00:57:55,382 Corri! 777 00:57:59,055 --> 00:58:00,303 Andiamo! 778 00:58:01,015 --> 00:58:02,107 Andiamo! 779 00:58:07,455 --> 00:58:09,014 Ci sono altri Fondi? 780 00:58:09,015 --> 00:58:10,854 Solo questo poco qui... 781 00:58:10,855 --> 00:58:12,698 - e lassù? - Solo un generale. 782 00:58:12,699 --> 00:58:17,419 Allora andiamo prima qualcosa non va... 783 00:58:33,055 --> 00:58:34,807 Al mio comando... 784 00:58:35,095 --> 00:58:37,100 ... vai avanti, vai! 785 00:58:54,535 --> 00:58:56,575 Signori, non sparate! 786 00:58:56,815 --> 00:58:58,931 Ci separeremo tutti. 787 00:59:00,655 --> 00:59:03,660 Ho dimenticato lì i miei guanti. 788 00:59:04,175 --> 00:59:05,393 Cosa è successo? 789 00:59:05,735 --> 00:59:09,014 Cosa stai guidando, Herr Obergeneral? Cos'è successo? 790 00:59:09,015 --> 00:59:10,400 Aspetta qui. 791 00:59:14,895 --> 00:59:17,425 Abbastanza divertente una pausa! 792 00:59:20,815 --> 00:59:22,680 Non molti giochi. 793 00:59:28,015 --> 00:59:29,534 - Non è per quello? - No. 794 00:59:29,535 --> 00:59:31,894 - Bene, allora. - Non dire... 795 00:59:31,895 --> 00:59:33,408 Andiamo. 796 00:59:33,695 --> 00:59:34,695 Nostro figlio. 797 00:59:34,815 --> 00:59:37,390 Ecco, presto. Provalo! 798 00:59:37,495 --> 00:59:38,974 «io, eccolo!» 799 00:59:40,255 --> 00:59:41,784 Voglio vedere le loro facce domani! 800 00:59:41,785 --> 00:59:44,494 pensaci e basta 15 divorzi in una stagione... 801 00:59:44,495 --> 00:59:46,894 Non c'è niente qui... vecchio castello... 802 00:59:46,895 --> 00:59:48,019 Silenzio! 803 00:59:49,335 --> 00:59:50,574 È una rottura? 804 00:59:50,575 --> 00:59:53,257 - Una scusa? - Arrivederci! 805 00:59:53,695 --> 00:59:56,094 - Resta qui! - Dovrebbero restare qui. 806 00:59:56,095 --> 00:59:57,480 vecchio castello! 807 01:00:07,215 --> 01:00:11,254 aspetta qui lo scopriremo. 808 01:00:11,255 --> 01:00:14,180 Esplorare? È finita! 809 01:00:14,975 --> 01:00:17,140 Non temono nulla... Mi dispiace! 810 01:00:17,141 --> 01:00:19,134 Addio, mio ​​caro. CIAO! 811 01:00:19,135 --> 01:00:21,504 Beh, lo ammetto... 812 01:00:26,135 --> 01:00:29,525 resta qui non uscire ancora. 813 01:00:55,215 --> 01:00:56,534 Hai fatto bene! 814 01:00:56,535 --> 01:00:57,635 Non capisco. 815 01:00:57,775 --> 01:01:00,414 Non è colpa tua. Lo ha chiuso la porta e l'albero scricchiolarono! 816 01:01:00,415 --> 01:01:01,415 Ah... 817 01:01:16,895 --> 01:01:19,061 Il tuo Chaudard un idiota! 818 01:01:19,062 --> 01:01:20,567 Grazie! 819 01:01:28,415 --> 01:01:29,990 vecchio castello... 820 01:01:30,055 --> 01:01:31,055 Sì! 821 01:01:33,104 --> 01:01:35,088 La fattoria delle due sorelle! 822 01:01:35,089 --> 01:01:36,089 Andiamo! 823 01:01:37,615 --> 01:01:39,412 - BENE? -Beh... 824 01:01:39,695 --> 01:01:42,574 Quando ci pensiamo che donna pazza... 825 01:01:42,575 --> 01:01:45,854 Ma F�n�k, siamo in tre... Ci difendiamo! 826 01:01:45,855 --> 01:01:47,753 Va bene, vediamo. 827 01:01:58,335 --> 01:01:59,367 La càda! 828 01:01:59,775 --> 01:02:01,255 Usciamo di qui. 829 01:02:06,495 --> 01:02:08,930 Da cosa viene il Fritz? 830 01:02:08,935 --> 01:02:10,560 Beh, non a piedi. 831 01:02:15,455 --> 01:02:16,761 Ne conosci qualcuno? guidare questo? 832 01:02:16,762 --> 01:02:19,648 Lo so, ma è grande fa rumore quando lo tiro a calci. 833 01:02:19,649 --> 01:02:21,254 Ci butta giù. 834 01:02:21,255 --> 01:02:25,025 Non quando è abbastanza siamo veloci. 835 01:02:39,175 --> 01:02:43,420 Beh, davvero non lo sono per un soldato... 836 01:02:52,015 --> 01:02:53,210 Vai avanti! 837 01:02:53,375 --> 01:02:55,614 Se ce ne fossero altri, cosa, F�n�k? 838 01:02:55,615 --> 01:02:56,615 Sì... 839 01:02:57,095 --> 01:02:58,765 Che esempio... 840 01:03:00,015 --> 01:03:01,974 Filo rosso sul cappuccio bianco... 841 01:03:01,975 --> 01:03:04,745 cordoncino verde per il berretto blu. 842 01:03:08,895 --> 01:03:10,614 Vorrei solo sapere chi era quel disgraziato... 843 01:03:10,615 --> 01:03:13,134 ... chi l'ha fatto saltare in aria il ponte... 844 01:03:13,135 --> 01:03:14,400 Cosa dice? 845 01:03:15,455 --> 01:03:16,729 Cosa dice? 846 01:03:17,055 --> 01:03:20,854 Questo se sapessi chi era il disgraziato che... 847 01:03:20,855 --> 01:03:23,894 Non avremmo dovuto lasciarci Non avrei dovuto! 848 01:03:23,895 --> 01:03:27,374 - Cosa dice? - Che saremmo dovuti restare. 849 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Non! 850 01:03:31,895 --> 01:03:33,260 Gli esempi 851 01:03:34,975 --> 01:03:36,155 Cosa dice? 852 01:03:37,335 --> 01:03:38,335 Esempi 853 01:03:39,315 --> 01:03:45,315 Una foto di esempio? Chiediglielo, pensa volare in aria per esempio? 854 01:03:46,535 --> 01:03:47,809 Cosa dice? 855 01:03:48,095 --> 01:03:49,555 Lo chiede è un esempio...? 856 01:03:49,556 --> 01:03:51,374 ...volare in aria? 857 01:03:51,375 --> 01:03:52,375 SÌ. 858 01:03:53,095 --> 01:03:54,814 e dalla parte anteriore cominciamo! 859 01:03:54,815 --> 01:03:58,374 saremo liberi se necessario, voliamo. 860 01:03:58,375 --> 01:04:00,000 Diglielo. 861 01:04:01,375 --> 01:04:02,574 Cosa ha detto? 862 01:04:02,575 --> 01:04:05,177 nell'aria vuole volare 863 01:04:05,178 --> 01:04:06,418 Mi ha infastidito. 864 01:04:07,375 --> 01:04:08,524 Cosa dice? 865 01:04:08,815 --> 01:04:11,454 - Quello... - Silenzio! 866 01:04:11,455 --> 01:04:12,935 Chiedo silenzio. 867 01:04:14,015 --> 01:04:15,305 Cosa ha detto? 868 01:04:15,375 --> 01:04:18,095 Quello: "Chiedo silenzio" 869 01:04:20,055 --> 01:04:23,174 Siamo in Francia abbiamo il diritto di parlare, no? 870 01:04:23,175 --> 01:04:24,175 Se n'è andato. 871 01:04:28,735 --> 01:04:30,025 Cosa ha detto? 872 01:04:30,375 --> 01:04:32,764 Ha detto... 873 01:04:33,415 --> 01:04:34,415 Ah... 874 01:04:45,135 --> 01:04:48,665 Allora calma non c'è bisogno di affrettarsi. 875 01:05:04,891 --> 01:05:07,014 ETÀ MILITARE SILENZIO! 876 01:05:07,015 --> 01:05:09,094 Questo è il Signore, siamo liberi! 877 01:05:09,095 --> 01:05:12,294 - Lo spero per molto tempo... - Stai zitto! 878 01:05:12,295 --> 01:05:14,870 Per Dio mi arresterai?! 879 01:05:23,375 --> 01:05:25,380 Ah... andiamo! 880 01:05:42,255 --> 01:05:44,974 Un esempio idiota, rimane solo un esempio idiota! 881 01:05:44,975 --> 01:05:46,294 e di chi è la colpa? 882 01:05:46,295 --> 01:05:51,214 far respirare qualcuno il cui braccio era rotto... 883 01:05:51,215 --> 01:05:53,294 Meglio ancora, come l'ultima volta, F�n�k. 884 01:05:53,295 --> 01:05:56,300 Adesso almeno non abbiamo volato! 885 01:06:04,135 --> 01:06:05,887 ...16, 17... 886 01:06:06,175 --> 01:06:09,302 ...18, 19, 20... ok! 887 01:06:11,935 --> 01:06:14,214 Dove mi porti, in Germania? 888 01:06:14,215 --> 01:06:16,718 No, uno è esploso ripareremo la ferrovia... 889 01:06:16,719 --> 01:06:20,674 ...accanto a Marignole. Questo è tutto quello che ho detto. 890 01:06:43,695 --> 01:06:46,030 Più veloce! Più veloce! 891 01:07:06,095 --> 01:07:07,095 Prova! 892 01:07:07,255 --> 01:07:08,400 Più veloce! 893 01:07:12,215 --> 01:07:14,894 Lo so e basta chi è il disgraziato... 894 01:07:14,895 --> 01:07:16,040 Più veloce! 895 01:07:16,815 --> 01:07:17,960 Più veloce! 896 01:07:18,495 --> 01:07:19,975 Sta andando a Parigi! 897 01:07:24,135 --> 01:07:25,694 Dobbiamo salire sul treno. 898 01:07:25,695 --> 01:07:27,886 Cosa ne pensa F�n�k? 899 01:07:27,921 --> 01:07:29,116 Per il matrimonio. 900 01:07:46,495 --> 01:07:48,614 C'è un telone sul veicolo utilitario. 901 01:07:48,615 --> 01:07:51,494 Cadiamoci sotto e andremo a Parigi. 902 01:07:51,495 --> 01:07:53,414 Splendente, nero... Cosa, Pitivier? 903 01:07:53,415 --> 01:07:56,934 Non ne posso più. Non posso sopportare questo ritmo. 904 01:07:56,935 --> 01:07:58,035 Non puoi permettertelo? 905 01:07:58,895 --> 01:08:00,494 Cos'è che non puoi permetterti? 906 01:08:00,495 --> 01:08:03,853 Non il signor Beh, quei 5 minuti non sono sufficienti. 907 01:08:03,854 --> 01:08:06,334 - Quali 5 minuti? - Prova! 908 01:08:06,335 --> 01:08:07,654 Più veloce! 909 01:08:14,735 --> 01:08:18,810 Perché quando ci lasciamo non ci vogliono mai più di 5 minuti. 910 01:08:18,811 --> 01:08:22,254 me ne servono tre Ed è tutto un quarto della libertà. 911 01:08:22,255 --> 01:08:27,780 - Sarebbe meglio... - Più veloce! Più veloce! Lavoro! 912 01:08:30,095 --> 01:08:34,494 Sarebbe meglio chiedere ai tedeschi di lasciarlo andiamo a fare un giro e poi torniamo? 913 01:08:34,495 --> 01:08:40,495 Sì, sì, 5 minuti lungo la strada ricominciamo tutto da capo. 914 01:08:41,775 --> 01:08:44,114 - Sei a letto, vero? - Non F�n�k, no. 915 01:08:44,115 --> 01:08:47,374 Solo di questo divorzio Ho una sensazione. 916 01:08:47,375 --> 01:08:48,375 Un cosa? 917 01:08:48,615 --> 01:08:51,534 - Ho una sensazione. - Lo senti? Come vieni catturato? 918 01:08:51,535 --> 01:08:55,590 No, signor l'importante è che vengano presi. 919 01:08:55,615 --> 01:09:01,014 Il sentimento si riferisce ad altro, cosa succede finché non vengono catturati. 920 01:09:01,015 --> 01:09:03,534 Cosa pensi che potrebbe succedere? in un treno? 921 01:09:03,535 --> 01:09:05,494 Ci sono due ferrovieri, non ci sono nemmeno armi. 922 01:09:05,495 --> 01:09:08,734 Rimaniamo sotto il telo. Quando il treno si ferma, scendiamo. 923 01:09:08,735 --> 01:09:11,580 livello, Fn�k, anche se non c'è arma, 924 01:09:11,581 --> 01:09:14,334 Dopo 5 minuti, saranno qui per sempre 925 01:09:14,335 --> 01:09:16,854 quanto ancora Ti aspetterò qui. 926 01:09:16,855 --> 01:09:18,240 Come vuoi. 927 01:09:18,695 --> 01:09:20,494 Addio, Pitivier. 928 01:09:20,495 --> 01:09:24,165 - Andiamo, Tassin. - Sì, signor. 929 01:09:25,615 --> 01:09:28,374 Ragazzi, comprate le chiavi inglesi. 930 01:09:28,375 --> 01:09:29,486 Dai! 931 01:09:30,215 --> 01:09:32,030 Non può essere vero... 932 01:10:07,775 --> 01:10:09,875 �, sto male... 933 01:10:11,695 --> 01:10:14,574 - Questa freccia... - Cos'è successo? 934 01:10:14,575 --> 01:10:15,960 Ho un'ulcera. 935 01:10:19,015 --> 01:10:20,653 È già finito. 936 01:10:25,575 --> 01:10:27,134 Attenzione! Attenzione! 937 01:10:27,135 --> 01:10:29,012 Levati di mezzo! 938 01:11:04,055 --> 01:11:05,574 Cosa sta facendo lì? 939 01:11:05,575 --> 01:11:07,295 Beh, il coltello... 940 01:11:07,455 --> 01:11:08,575 Mettiti in fila! 941 01:11:11,255 --> 01:11:13,214 Questo è il Signore, ne abbiamo ancora bisogno. 942 01:11:13,215 --> 01:11:14,443 SÌ. 943 01:11:15,095 --> 01:11:17,134 Pitivier se ne pentirà. 944 01:11:17,135 --> 01:11:18,614 e il Nord? 945 01:11:25,375 --> 01:11:27,534 Devo avvisarti la Terra. 946 01:11:27,535 --> 01:11:30,003 1, 2, 3... 947 01:11:30,815 --> 01:11:32,168 ... 4, 5... 948 01:11:32,455 --> 01:11:33,854 No, qui! 949 01:11:35,535 --> 01:11:37,366 1, 2... 950 01:12:05,135 --> 01:12:07,968 6, 7, 8, 9, 10... 951 01:12:08,815 --> 01:12:09,815 Avanti! 952 01:12:10,295 --> 01:12:11,330 Avanti! 953 01:12:11,615 --> 01:12:14,430 Dai! Mancano tre persone! 954 01:12:17,680 --> 01:12:20,533 - Cosa dice? - Non ho capito! 955 01:12:20,870 --> 01:12:23,032 Forse verrebbe con noi A Parigi! 956 01:12:23,033 --> 01:12:24,216 Benvenuto! 957 01:12:33,855 --> 01:12:39,855 Se solo avessi saputo chi era quel disgraziato che ha fatto esplodere il ferro... 958 01:12:52,495 --> 01:12:55,405 ne ho avuto abbastanza... ne ho avuto abbastanza... 959 01:13:31,855 --> 01:13:35,100 Un altro foglio e usciamo. 960 01:14:16,255 --> 01:14:18,662 "Attenzione, esplosione"... 961 01:14:27,935 --> 01:14:28,935 Di nuovo? 962 01:14:29,815 --> 01:14:31,041 È pieno di... 963 01:14:42,895 --> 01:14:48,045 Comunque, i 5 minuti lo supereremo, non è vero, F�n�k? 964 01:14:49,695 --> 01:14:51,348 Ma non molto. 965 01:15:02,255 --> 01:15:05,690 - Com'è il latte? - Molto bello... 966 01:15:21,810 --> 01:15:22,894 Chi c'è? 967 01:15:22,895 --> 01:15:24,710 Sono qui, signor. 968 01:15:26,975 --> 01:15:29,740 Sono venuto per salvare... 969 01:15:35,975 --> 01:15:39,650 Attenzione, locomotiva! 970 01:16:14,175 --> 01:16:15,927 La locomotiva! 971 01:16:16,215 --> 01:16:17,534 Al diavolo! 972 01:16:17,535 --> 01:16:21,495 Vai con due persone avanti alla locomotiva! 973 01:16:26,815 --> 01:16:28,574 Non avrei dovuto ti spaventeremo! 974 01:16:28,575 --> 01:16:33,055 Avrebbe dovuto essere forzato guidare! 975 01:16:33,118 --> 01:16:34,859 Dobbiamo imparare lentamente o moriremo tutti! 976 01:16:34,860 --> 01:16:36,259 Lasciami in pace, F�n�k. 977 01:16:36,260 --> 01:16:37,645 Lo porti? 978 01:16:37,775 --> 01:16:41,734 Un po. Il papà era un macchinista. 979 01:16:41,735 --> 01:16:45,654 - A volte mi portava con sé. - Va bene... capo. 980 01:16:45,655 --> 01:16:48,185 Sì, ma ero piccolo... 981 01:16:52,375 --> 01:16:53,814 No, non è questo. 982 01:16:53,815 --> 01:16:57,174 Era: "Non prenderlo piccolo sciocco!" 983 01:16:57,175 --> 01:16:59,973 Era lo stesso... 984 01:17:00,255 --> 01:17:01,734 Amico, questo è tutto! 985 01:17:03,815 --> 01:17:05,414 Beh, non è questo il punto! 986 01:17:05,415 --> 01:17:07,134 No, questo è s�p. 987 01:17:07,135 --> 01:17:08,614 Lo so perché ogni volta... 988 01:17:08,615 --> 01:17:10,734 Per l'amor di Dio, provaci per ricordare gli alberi... 989 01:17:10,735 --> 01:17:11,835 Sull'erba... 990 01:17:18,775 --> 01:17:20,114 Ehi, dove sei andato? 991 01:17:20,115 --> 01:17:21,115 Fanculo! 992 01:17:22,055 --> 01:17:23,974 Stanno arrivando i tedeschi sulla nostra strada! 993 01:17:23,975 --> 01:17:26,574 Ebbene, cosa ne pensi? Non voglio essere catturato! 994 01:17:26,575 --> 01:17:28,774 - come ti permetti! - Ma F�n�k... 995 01:17:28,775 --> 01:17:30,400 Corrono sul tetto! 996 01:17:30,655 --> 01:17:31,655 Che cosa? 997 01:17:31,855 --> 01:17:32,855 Là. 998 01:17:37,335 --> 01:17:39,374 Questo è tutto, signor. L'ho trovato! 999 01:17:39,375 --> 01:17:42,335 Dobbiamo scioglierlo il treno. 1000 01:17:43,855 --> 01:17:45,254 Se scelgo qui, 1001 01:17:45,255 --> 01:17:46,854 non avremo spazio. 1002 01:17:46,855 --> 01:17:48,494 Stiamo per cadere, Fön�k. 1003 01:17:48,495 --> 01:17:51,694 Non possiamo decidere il carbone... 1004 01:17:51,695 --> 01:17:52,829 Vero Sig. 1005 01:17:52,830 --> 01:17:55,214 Lo prenderò da lì disconnettersi. 1006 01:17:55,215 --> 01:17:57,934 Rallentare. Se te lo dico, accendilo. 1007 01:17:57,935 --> 01:17:59,320 Sì, signor. 1008 01:18:04,055 --> 01:18:06,171 È di nuovo lo s�p. 1009 01:18:16,655 --> 01:18:19,854 - Stai bene? - Va bene, signor. 1010 01:18:19,855 --> 01:18:21,573 Sali su, sbrigati! 1011 01:18:34,695 --> 01:18:35,795 Vai su. 1012 01:18:36,655 --> 01:18:37,945 Misuriamo! 1013 01:18:48,575 --> 01:18:49,575 Fanculo! 1014 01:18:59,695 --> 01:19:02,334 Rallenta, Tassin l'altro è rimasto! 1015 01:19:02,335 --> 01:19:05,294 Riprendilo. - Come fai a sapere? 1016 01:19:05,295 --> 01:19:07,894 Quando il carro corre, "salta." 1017 01:19:07,895 --> 01:19:10,669 Se il carro corre, salteremo tutti! 1018 01:19:10,670 --> 01:19:12,119 Cos'è quello? stiamo tutti saltando? 1019 01:19:12,120 --> 01:19:16,745 Perché il carro di Tassin è pieno di esplosivo! 1020 01:19:21,655 --> 01:19:23,934 Ma non possiamo lasciarlo lì, al diavolo! 1021 01:19:23,935 --> 01:19:25,814 Cosa accadrà, speriamo. Fallo! 1022 01:19:25,815 --> 01:19:27,174 Va bene. Speriamo. 1023 01:19:27,175 --> 01:19:30,694 Abbi cura di te, signor. anche se non voliamo, 1024 01:19:30,695 --> 01:19:32,460 torneremo insieme. 1025 01:19:54,655 --> 01:19:57,945 - Tutto compreso! - Sì, signor. 1026 01:20:08,095 --> 01:20:09,670 Sono pronto, signor. 1027 01:20:14,015 --> 01:20:15,875 Sono rimasti indietro, Fön�k. 1028 01:20:21,015 --> 01:20:22,164 Dai! 1029 01:20:28,095 --> 01:20:30,145 L'ho lasciato cadere, F�n�k... 1030 01:20:39,855 --> 01:20:41,858 Alzati, signor. 1031 01:20:42,055 --> 01:20:43,105 Si raggiungono. 1032 01:20:47,055 --> 01:20:49,734 Va bene se non lo vogliamo nell'aria per volare dobbiamo saltare. 1033 01:20:49,735 --> 01:20:51,894 Ma se saltiamo fuori, ci daranno la caccia noi, come i conigli! 1034 01:20:51,895 --> 01:20:54,574 Se non saltiamo, allora voliamo! 1035 01:20:54,575 --> 01:20:55,849 cosa c'è che non va 1036 01:20:59,695 --> 01:21:02,134 Corda rossa il berretto bianco... 1037 01:21:02,135 --> 01:21:05,000 cordone verde sul berretto blu. 1038 01:21:17,495 --> 01:21:19,814 - Se potessi... - Basta, basta... 1039 01:21:19,815 --> 01:21:23,174 No... intendo proprio questo che ha fatto saltare il ponte 1040 01:21:23,175 --> 01:21:24,510 Ti bacerei. 1041 01:21:25,095 --> 01:21:26,253 ... 1042 01:21:27,095 --> 01:21:28,435 Il VII secolo! 1043 01:22:07,085 --> 01:22:12,240 Ha tradotto: Verde 99